This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '06 deu>rus erfolgsabhängige Prämie / Prämisse премиальные по прибыли (по успешному окончанию сезона); с преамбулой pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>rus Nebenbeschäftigung неосновная деятельность pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>deu "brief details of claim" Kurzbeschreibung des Inhalts der Klage pro just_closed no
4 Oct 3 '06 eng>deu final explanation right das letzte Erklärungsrecht pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>deu competitively sensitive information (streng) vertrauliche Information / Unterlagen pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>deu price break siehe unten pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>rus fair wear and tear excepted за исключением обычного (принятого) износа pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>rus at whichever is the earlier of the following times v kak mozno bolee kratkii srok pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus Except to the Extent za iskljuceniem summi pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus Shipping terms uslovija pogruzki/ uslovija strahovki po pogruzke pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus at the equivalent Euro amount v kolicetve equivalentom evro po kursu v den obmena pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>rus with partial withdrawels allowed casticnii vozvrat dopuskaetsja pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>rus required in необходимые в pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>rus no longer qualified for membership не соответствует параметрам членства pro closed no
- Aug 10 '06 ita>rus Lavori in economia финансовые рассчеты pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>rus exchange rate of the payment обменный курс в момент выплаты/ платежа pro closed no
4 Aug 2 '06 deu>ita auf das Ende (eines beliebigen Kalendermonats) к концу (любого календарного месяца) pro closed no
- Jul 18 '06 eng>rus from the date of invoice stright net с даты выставления счета нетто pro closed no
Asked | Open questions | Answered